Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выдрать пуговицу

  • 1 выдрать

    сов.; разг.
    1) ( что) ертып (йолкып, кубарып) алу; тартып чыгару
    2) (кого) (высечь, выпороть) кыйнау, тукмау, суктыру

    Русско-татарский словарь > выдрать

  • 2 qoparmaq

    глаг.
    1. отрывать, оторвать. Düyməni qoparmaq оторвать пуговицу
    2. отторгать, отторгнуть. Özgə torpaqlarını qoparmaq отторгнуть чужие земли
    3. отламывать; отломить (ветку дерева и т.п.)
    4. отклеивать, отклеить. Markanı qoparmaq отклеить марку
    5. отбивать, отбить (глыбу, пласт чего-л., носик у чайника)
    6. сдирать, содрать. Ağacın qabığını qoparmaq (soymaq) содрать кору с дерева
    7. срывать, сорвать (цветок, плоды). Gül qoparmaq сорвать цветок, alma qoparmaq сорвать яблоко
    8. вырывать, вырвать. Külək ağacları kökündən qoparırdı ветер вырывал деревья с корнем, dəftərin vərəqini qoparmaq выдрать (вырвать) страницу из тетради
    9. выдёргивать, выдернуть (зуб и т.п.)
    ◊ qiyamət qoparmaq поднимать, поднять шум, суматоху, скандал, бучу; səs-küy qoparmaq поднять шум; поднять крик; vəlvələ qoparmaq вызвать страх; pul qoparmaq kimdən сдирать, содрать, выманивать, выманить деньги у кого; ürəyini qoparmaq сильно напугать кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoparmaq

См. также в других словарях:

  • выдрать — 1. ВЫДРАТЬ, деру, дерешь; св. что (из чего). Усилит. Вырвать (1.В.; обычно грубо, небрежно). В. зуб. В. страницу из тетради. В. пуговицу с мясом. Едва выдрал ноги из глины. ◁ Выдирать, аю, аешь; нсв. Выдираться, ается; страд. Выдирание, я; ср. 2 …   Энциклопедический словарь

  • выдрать — I деру, дерешь; св. см. тж. выдирать, выдираться, выдирание что (из чего) усилит. вырвать I (обычно грубо, небрежно) Вы/драть зуб …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»